Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

жлъчен мехур

  • 1 жлъчен мехур м

    Gallenblase {f}

    Bългарски-немски речник ново > жлъчен мехур м

  • 2 жлъчен мехур м

    gallbladder

    Български-английски малък речник > жлъчен мехур м

  • 3 мехур

    1. анат., зоол. bladder, vesica, sac, cyst
    жлъчен мехур gall-bladder
    плавателен мехур (у рибите) float, (fish-)sound, a swim/swimming/air bladder
    излезе ми мехур на крака my foot blistered
    причинявам/правя мехур raise a blister
    прен. bubble
    мехур с лед ice-pack
    * * *
    меху̀р,
    м., -и, (два) меху̀ра 1. анат., зоол. bladder, vesica, sac, cyst; жлъчен \мехур gall-bladder; пикочен \мехур (urinary) bladder; плавателен \мехур (у рибите) float, (fish-)sound, swim/swimming/air bladder; причинявам \мехури vesicate;
    2. ( подутина) blister; излезе ми \мехур на крака my foot blistered; образуване на \мехури vesication, vesiculation; причинявам/правя \мехур raise a blister;
    3. (от въздух) bubble; \мехур с лед ice-pack; правя сапунени \мехури blow bubbles; сапунен \мехур soap-bubble; прен. bubble.
    * * *
    bladder: urinary мехур - пикочен мехур; blister: raise a мехур - правя мехур; bubble; cyst; sac; soap-bubble (сапунен); vesica (анат., бот., пикочен, плавателен и пр.)
    * * *
    1. (от въздух) bubble 2. (подутина) blister 3. МЕХУР с лед ice-pack 4. анат., зоол. bladder, vesica, sac, cyst 5. жлъчен МЕХУР gall-bladder 6. излезе ми МЕХУР на крака my foot blistered 7. пикочен МЕХУР (urinary) bladder 8. плавателен МЕХУР (у рибите) float, (fish-)sound, a swim/swimming/air bladder 9. правя сапунени МЕХУРи blow bubbles 10. прен. bubble 11. причинявам МЕХУРи vesicate 12. причинявам/правя МЕХУР raise a blister 13. сапунен МЕХУР soap-bubble

    Български-английски речник > мехур

  • 4 жлъчен

    1. анат. biliary, bilious, gall (attr.), жлъчен мехур gall-bladder
    жлъчен канал gallduet
    2. прен. (за човек) rancorous, bitter, acrimonious, acrid; splenetic
    (за думи, забележка) caustic, stinging, cutting, biting. bitter, corrosive, mordant
    жлъчен език a sharp/stinging tongue
    жлъчно перо a pen dip ped in gall
    жлъчен нрав an envenomed temper
    * * *
    жлъ̀чен,
    прил., -на, -но, -ни 1. анат. biliary, bilious, gall (attr.); \жлъченен мехур gall-bladder; gall-duct;
    2. прен. (за човек) rancorous, venomous, bitter, acrimonious, acrid; splenetic; (за думи, забележка) caustic, stinging, cutting, biting, bitter, corrosive, mordant; \жлъченен нрав envenomed temper; \жлъченно перо pen dipped in gall.
    * * *
    acrimonious ; bilious {bi;lixs}; corrosive ; splenic ; stinging ; venomous ; virulent
    * * *
    1. (за думи, забележка) caustic, stinging, cutting, biting. bitter, corrosive, mordant 2. ЖЛЪЧЕН език a sharp/ stinging tongue 3. ЖЛЪЧЕН канал gallduet 4. ЖЛЪЧЕН нрав an envenomed temper 5. анат. biliary, bilious, gall (attr.), ЖЛЪЧЕН мехур gall-bladder 6. жлъчно перо a pen dip ped in gall 7. прен. (за човек) rancorous, bitter, acrimonious, acrid;splenetic

    Български-английски речник > жлъчен

  • 5 жлъчен

    прил biliaire, bilieux, bilieuse; de la bile; жлъчен камък calcul biliaire; жлъчен мехур vésicule biliaire; poche de fiel; жлъчен смях rire sardonique (fielleux); жлъчен човек homme bilieux.

    Български-френски речник > жлъчен

  • 6 мехур

    м 1. ampoule f; имам мехури на ръцете j'ai des ampoules aux mains; 2. (от въздух) bulle f; сапунен мехур bulle de savon; 3. анат vessie f, vésicule f; пикочен мехур vessie f; жлъчен мехур vésicule biliaire; плавателен мехур vessie natatoire.

    Български-френски речник > мехур

  • 7 жлъчен

    жлъ́ч|ен прил., -на, -но, -ни 1. Gallen-; 2. прен. gallig, scharf; жлъчен камък gallenstein m; жлъчен мехур gallenblase f; жлъчен смях ein galliges Gelächter n; жлъчна забележка eine gallige Bemerkung f.

    Български-немски речник > жлъчен

  • 8 мехур

    меху́р м., -и, ( два) мехура Blase f, -n; Жлъчен мехур gallenblase f; Пикочен мехур harnblase f; Излизат ми мехури на краката от ходене sich Blasen laufen; мехурът се пука die Blase platzt.

    Български-немски речник > мехур

  • 9 Gallenblase f

    жлъчен мехур {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gallenblase f

  • 10 gallbladder

    жлъчен мехур {м}

    English-Bulgarian small dictionary > gallbladder

  • 11 gall

    {gɔ:l}
    I. 1. жлъч (течността)
    2. жлъчка, жлъчен мехур
    3. прен. жлъч, злоба
    to vent one's GALL on изливам злобата си върху
    to dip one's pen in GALL пиша жлъчно
    4. разг. нахалство, наглост, безочливост
    5. нещо крайно неприятно, огорчение, горчив хап (и GALL and wormwood)
    II. 1. протъркано/ожулено място, набито място, пришка (на кон)
    2. прен. раздразнение, горчилка, огорчение, злост
    III. 1. протривам, ожулвам
    2. дразня, предизвиквам, безпокоя, тревожа, унижавам, оскърбявам, огорчавам
    IV. n бот. шикалка (и gall-nut)
    * * *
    {g£:l} n 1. жлъч (течността); 2. жлъчка, жлъчен мехур; 3. прен. (2) {g£:l} n 1. протъркано/ожулено място; набито място, пришка <BR><BR>{3}{g£:l} v 1. протривам, ожулвам; 2. дразня, предизвиквам; без{4} {g£:l} n бот. шикалка (и gall-nut).
    * * *
    шикалка; тревожа; предизвиквам; дразня; жлъчка; жлъч;
    * * *
    1. i. жлъч (течността) 2. ii. протъркано/ожулено място, набито място, пришка (на кон) 3. iii. протривам, ожулвам 4. iv. n бот. шикалка (и gall-nut) 5. to dip one's pen in gall пиша жлъчно 6. to vent one's gall on изливам злобата си върху 7. дразня, предизвиквам, безпокоя, тревожа, унижавам, оскърбявам, огорчавам 8. жлъчка, жлъчен мехур 9. нещо крайно неприятно, огорчение, горчив хап (и gall and wormwood) 10. прен. жлъч, злоба 11. прен. раздразнение, горчилка, огорчение, злост 12. разг. нахалство, наглост, безочливост
    * * *
    gall[gɔ:l] I. n 1. жлъч; 2. жлъчка, жлъчен мехур; 3. прен. жлъч, злоба, зложелателство, озлобление; to vent o.'s \gall on s.o. изкарвам си яда, изливам злобата си върху някого; to dip o.'s pen in \gall пиша с жлъч (злоба); 4. ам. sl нахалство, наглост, безочие; наглост; • \gall and wormwood крайно неприятен. II. n ожулено, протрито място; подутина, пришка (на кон); III. v 1. протривам, ожулвам, протърквам, охлузвам ( кон); 2. дразня, предизвиквам; тревожа, безпокоя. IV. n бот. шикалка (и gall-nut).

    English-Bulgarian dictionary > gall

  • 12 gall-bladder

    {'gɔ:l,blædə}
    n анат. жлъчен мехур
    * * *
    {'gъ:l,bladъ} n анат. жлъчен мехур.
    * * *
    n анат. жлъчен мехур
    * * *
    gall-bladder[´gɔ:l¸blædə] n анат. жлъчен мехур, жлъчка.

    English-Bulgarian dictionary > gall-bladder

  • 13 vejiga

    f 1) пикочен мехур; 2) мехур; vejiga de la bilis жлъчен мехур; vejiga natatoria плавателен мехур в рибите; 3) плондер.

    Diccionario español-búlgaro > vejiga

  • 14 biliaire

    adj. (de bile) жлъчен; canal biliaire жлъчен канал; vésicule biliaire жлъчен мехур; calculs biliaires жлъчни камъни.

    Dictionnaire français-bulgare > biliaire

  • 15 vésicule

    f. (lat. vesicula, dimin. de vesica "vessie") анат. 1. везикула, мехур; vésicule biliaire жлъчен мехур; vésicule embryonnaire зародишна везикула; 2. мед. мехурче, пришка, везикула; 3. бот. въздухоносна празнина на водно растение.

    Dictionnaire français-bulgare > vésicule

  • 16 Gallenblase

    Gállenblase f Anat жлъчен мехур.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gallenblase

  • 17 gall-stone

    {'gɔ:lstoun}
    n мед. камък в жлъчния мехур
    * * *
    {'gъ:lstoun} n мед. камък в жлъчния мехур.
    * * *
    n мед. камък в жлъчния мехур
    * * *
    gall-stone[´gɔ:l¸stoun] n жлъчен камък.

    English-Bulgarian dictionary > gall-stone

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»